同传翻译影响报价的原因有哪些
发布日期:2018-12-06 18:29:20

  你我都应该明白,所有服务行业的收费标准通常取决于市场需求以及服务本身的好坏来决定的,就好比我们在选购一件电器产品价格差距非常大,但人们往往会则中选择,因为选择不当反而花了冤枉钱,其实同声传译也是如此,翻译的质量直接决定你内容的本身,同传翻译的收费是综合多方面因素来判断的,例如:同声传译的难易度、会议所属领域、对译员的要求等一系列问题,如何界定一个明确的报价还是不容易的,根据客户的需求进行报价,那么同传翻译报价高的具体原因有哪些呢,北京中慧言翻译公司简单介绍:

同传翻译影响报价的原因有哪些

  同传翻译

  看语种:一般通用外语价格相当低些,因为活动经常用,会的人多,竞争也多。非通用外语,如泰语、蒙古语、越南语、柬埔寨语等,是非通用外语,俗称“小语种”,不经常有,能从事同传的人也极少,所以价格相对高些。

  看时间:如果连续几天,一般同传的报价会下调为8折左右。另外,如果是用人的高峰期,出现译员供不应求,也会相对高些,比如中国东盟博览会期间的东盟几个国家的外语同传会较高,包括泰语、越南语等,因为供不应求。

  看行业:如果翻译的行业,专业性较强,报价一般相对高些,因为难度更大些,译员的劳动强度也较大。如果是一般商业性活动,因为通用性较强,价格也会相应低些。

  看译员:英语同传译员至少在两种语言方面有出众的表达能力,持有相关考试资格证,同声传译员注重积累,包括法律、金融、建筑等各个领域的知识积累,善于总结,融会贯通,能够遵守同传口译员的职业道德,对工作过程当中所获得的任何属于独有性或隐私性的内容加以保密

  看会务举办方:如果是某个企业的活动,价格上可能会较为吝啬。如果是某个行业或国家官方办的,对翻译质量要求较高,价格也会高。比如中国政府办个“一带一路沿路国家科技论坛”肯定质量要求高,价格也高。


全国免费服务热线
010-82561153
010-82560163
北京中慧言翻译服务有限公司
Beijing ZhongHuiYan Information Services Co. , Ltd.

北京翻译公司 网站地图

全国免费服务热线
010-82561153
010-82560163
北京中慧言翻译服务有限公司
Beijing ZhongHuiYan Information Services Co. , Ltd.

北京翻译公司 网站地图